César
Vallejo Back to
Contents
Our bread
You drink breakfast. The cemetery's damp
earth
smells of beloved
blood.
City of winter...The caustic
crusade
of a cart that seems to
drag
a feeling of fasting in
chains!
You long to knock on every door,
and ask for I don't know whom; and
then
seeing the poor and crying
quietly,
to give everyone bits of fresh
bread.
And to strip the rich of their
vineyards
with your two blessed
hands
that with a single blow of
light
flew unnailed from the
Cross!
Don't rise, matinal eyelash!
Give us our daily
bread...
Lord!
All my bones are strangers;
perhaps I stole them!
I gave myself what was,by
chance,
assigned to another;
and I think -- if I'd not been
born,
another poor fellow would be
drinking this coffee!
I'm a terrible thief...Wherever I
go!
And in this frigid hour, when the earth
smells of human dust and is so
sad,
I want to knock on every
door
and beg forgiveness of I don't
know whom,
and bake bits of fresh bread for
him,
here, in the oven of my
heart...!
translated
by Rebecca
Seiferle