19950411 Spellbinder 1.14: Lost and Found
De deur is gesloten en Riana kan niet meer terug naar huis. Doordat Paul en zijn vrienden gehaast zijn om een trein op tijd te kunnen nemen, raakt Riana verdwaald. Ze loopt angstig doorheen de stad en klampt een paar mensen aan om zo Paul te kunnen vinden, maar Sidney is een erg grote stad. In zijn zoektocht naar Riana, loopt Paul de politie tegen het lijf en moet meegaan naar het bureau, waar hij een fysieke keuring krijgt en zijn vader en zus terug ziet. Vader en kinderen zijn terug gelukkig, hoewel Paul erg bezorgd is over het lot van Riana. Paul vertelt enthousiast het verhaal van de parallelle wereld en de Spellbinders, maar Pauls vader denkt dat Paul hallucineert en gelooft er niks van. Ook zijn zusje heeft haar twijfels. [NL]
The doorway is closed and Rianna is left behind in the strange new world. Paul and his friends are in a hurry to catch the right train, and they loose Rianna in the process. She is lost in the new world and asks several people if they know Paul, but Sidney is a very big town. In his search for Rianna, Paul bumps to a police officer, who takes him to the local police station. There he gets a fysical and sees his father and sister back. The threesome is very happy, but Paul is very concerned about Rianna. Paul is very passionate in telling the story about the parallel world and the reign of the Spellbinders, but Pauls father thinks he hallucinates and doesn’t buy his story. Even his little sister has her doubts. [EN]
